Kínai kalandok: Hájbáni!

Folytatom a történeteket, most már tényleg kezdem magam utolérni, hála a jetlagnek. :)

Még mindig boltos sztori. Már sokszor hallottuk ezt a kifejezést, hogy "Hájbáni". Legalábbis mi csak így mondjuk. Kínai tanulmányaim során azonban világosan kiderült: persze, hogy nem így kell mondani, de mindegy. A lényeg, hogy most már azt is tudjuk, hogy mit jelent. Valami olyasmit, hogy köszönjük, hogy betért hozzánk. Ezzel kapcsolatban van egy érdekesség. Egyszer bementünk egy plázába, pont a nyitásra értünk oda. A sok üzlet előtt felsorakoztak az eladók, és mikor oda értünk, akkor egy alázatos, mély meghajlással párosítva hájbániztak. Elég zavaró volt, nem vagyunk hozzászokva, hogy hajlonganak előttünk. Lehet, hogy rossz király lennék. :) Ezt persze még lehet fokozni is.: a mozgólépcsőnél is sorakoztak és amikor kibukkantunk a végén, akkor (gondolom) a főnök, halk beszámolással hangolta és szinkronizálta a csapatot, hogy mikor kell hájbánizni: "í, ár, szán - hájbáni". :) Az a baj, hogy kb. mi ketten voltunk az épületben és amerre mentünk, ott végig ez volt a felállás, úgyhogy nagyon nem akartunk röhögni. Még jó, hogy tanultuk, hogy mit jelent, mert azt hinném, hogy minden boltban árulnak hájbánit.

A vásárlás és ügyintézés, még persze mindig nem olyan egyszerű. De már egy nagyon kicsit tudunk beszélni (és olvasni), úgyhogy egyre javul a helyzet. Persze az algoritmus, amit kifejlesztettem az itteni intézkedésre, még mindig érvényes. Remélem nem csak a programozók értik.

bool same_answer = false;

string answer;

set_of_strings given_answers;

do {

find_a_person_who_speaks_English(low_level_enough);

answer = ask_the_question(slowly,use_your_hands);

if lookup(answer,given_answers) == true {

same_answer = true; } else {

store_the_answers_in_your_mind(answer);

} while same_answer == true

A közlekedés is olyan, mint volt (miért is változna). Itt van néhány kép, amit egy kollegától kaptam, de akár én is fényképezhettem volna, mert ez tényleg így van itt. Sőt, még durvábbak is vannak. Csoda, hogy annyi baleset van? Szóval ezek a képek választ adnak a "Ki a francnak kell teherautó?" alapkérdésre.